Contratos del Usuario
Contrato del usuario (City of Villains)
Última modificación: febrero de 2006
1. DEFINICIONES
Los términos empleados en mayúsculas en el presente documento tendrán el significado estipulado en el artículo 1, a menos que, por el contexto, se requiera otra interpretación.
Por “Editor” se entenderá NCsoft Europe Ltd. con sede social en Fifth Floor, Mocatta House, Trafalgar Place, Brighton, Reino Unido, BN1 4DU.
Por “Cliente” se entenderá la persona que adquirió el juego y se suscribió al servicio.
Por “Contrato” se entenderá el presente acuerdo entre el Editor y el Cliente.
Por “Juego” se entenderá el software City of Heroes y/o City of Villains y todo el material que acompaña al programa, tales como manuales de usuario o códigos de registro.
Por “Servicio” se entenderá las opciones de Juego proporcionadas por el Editor y basadas en suscripciones a las que puede accederse desde el sitio Web oficial. Para utilizar el Servicio, el Cliente deberá instalar los programas que el Editor pone a su disposición bien a través del sitio Web oficial en forma de descargas o bien como producto comercial en tiendas especializadas. El Editor no proporciona acceso a Internet, por lo que todos los gastos ocasionados por la conexión a la Red correrán a cargo del Cliente. El sitio Web oficial forma parte del Servicio y su uso se regirá por las mismas condiciones recogidas en este Contrato de usuario y en las Normas de conducta.
Por “Cuenta de PlayNC” se entenderá la cuenta creada por el Cliente en el sitio Web de PlayNC.
Por “Cuenta de juego” se entenderá la cuenta relacionada con el Juego en cuestión creada por el Cliente en su Cuenta de PlayNC.
Por “Nombre de cuenta de PlayNC” se entenderá el nombre elegido por el Cliente, al abrir dicha cuenta, para su identificación por el personal del Editor.
Por “Nombre de cuenta de juego” se entenderá el nombre elegido por el Cliente, al abrir dicha cuenta, para su identificación por el personal del Editor.
Por “Nombre de partida del Cliente” se entenderá los nombres o apodos utilizados por el Cliente durante las distintas fases del Juego.
Por “Datos de la partida del cliente” se entenderá el material creado y suministrado por el Cliente en relación al Juego, entre otros las descripciones de los personajes, los nombres de los supergrupos y otros lemas y descripciones.
Por “Sitio Web oficial” se entenderá el sitio Web oficial del juego, actualmente: http://uk.cityofheroes.com/ y http://uk.cityofvillains.com/
Por “Página oficial del servicio técnico” se entenderá la sección de ayuda técnica del Sitio Web oficial o el sitio Web de atención al cliente del Editor, actualmente: http://uk.cityofheroes.com/support/ y http://uk.cityofvillains.com/support/
Por “Normas de conducta” se entenderá el código o pautas de conducta estipulados en la siguiente dirección: http://uk.cityofheroes.com/support/conduct.html y http://uk.cityofvillains.com/support/conduct.html.
Por “Cláusula de confidencialidad” se entenderá las directrices que seguirá el Editor en relación a los datos personales recabados, según se recogen en: http://uk.cityofheroes.com/support/confidentiality.html y http://uk.cityofvillains.com/support/confidentiality.html
Por “Dirección postal del servicio técnico” se entenderá: NCsoft Europe Ltd. “Customer Support”, Mocatta House, Trafalgar Place, Brighton, Reino Unido, BN1 4DU
Por “Dirección de correo electrónico del servicio técnico” se entenderá la dirección de correo electrónico del Editor para cuestiones relativas al servicio técnico, actualmente:
NCsoft se reserva el derecho a cambiar de dirección de correo electrónico o la dirección URL de su sitio Web en cualquier momento.
2. CONDICIONES DEL CONTRATO
a) Condiciones del contrato: El Editor permite al Cliente utilizar el Juego siempre y cuando éste se atenga a las condiciones estipuladas en el presente Contrato y a los demás acuerdos específicos. El Cliente deberá, además, aceptar las condiciones estipuladas en la cláusula de confidencialidad, ya que los datos pueden ser enviados a países fuera del ámbito de la Unión Europea. La utilización del Juego por parte del Cliente implica la aceptación de los términos y condiciones del Contrato y su conformidad a actuar de acuerdo con las Normas de conducta. Para dar su consentimiento con lo expuesto, el Cliente deberá hacer clic en el botón “Aceptar” que aparece al final de este Contrato. En caso contrario, deberá hacer clic en el botón “Rechazar” que aparece al final del Contrato, en cuyo caso se entenderá que no acepta las condiciones estipuladas y, por tanto, no se le permitirá utilizar el Juego ni acceder al Servicio. En caso de cualquier duda respecto a este Contrato o a las Normas de conducta, el Cliente puede dirigirse al servicio de atención al cliente del Editor a través de la Página oficial del servicio técnico.
b) Enmiendas: El Editor puede enmendar este Contrato o modificar las Normas de conducta en cualquier momento, y a su sola discreción. Bastará su publicación en el Sitio Web oficial de a) el Contrato enmendado o b) las Normas de conducta modificadas. En caso de producirse alguna modificación en el Contrato, se solicitará al Cliente que manifieste su conformidad con las mismas en el momento de conectarse al Servicio. De no aceptar los cambios realizados, deberá ponerse en contacto con el Editor de inmediato para la clausura de la Cuenta.
3. LICENCIA DE USO
Conforme a las condiciones de este Contrato, el Editor concede al Cliente una licencia no exclusiva y no transferible para el uso personal del Servicio, además de una licencia de iguales características para utilizar el Juego en relación con el Servicio durante el periodo establecido en la Sección 5, siempre y cuando el Cliente disponga de una Cuenta autorizada y que las cuotas estipuladas hayan sido abonadas. El Cliente no podrá a) otorgar licencias, alquilar, arrendar, prestar ni transferir en forma alguna el Juego, el Servicio o cualesquiera de sus partes, tales como los códigos de registro; b) modificar, adaptar, realizar ingeniería inversa, descompilar el Juego ni obtener el código fuente del Juego de cualquier otra forma; c) crear una obra derivada del Juego o del Servicio; ni d) utilizar el Juego ni el Servicio de forma distinta a lo estipulado expresamente en este Contrato. El Editor se reserva la titularidad del Juego y todos los derechos en relación con éste y con el Servicio que no se otorguen específicamente en este Contrato, entre otros: todos los derechos de reproducción, modificación, distribución, presentación, desensamblaje y descompilación, así como los derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales y cualquier otro derecho de propiedad.
4. CUENTA
a) Idoneidad: Al hacer clic en el botón “Aceptar”, el Cliente declara que es una persona adulta mayor de 18 años o, si es menor de edad, que cuenta con el permiso de alguno de sus padres o de su tutor para proporcionar los datos solicitados. Cada Cuenta sólo podrá ser utilizada por una única persona. El Cliente será responsable de todas las actividades que se realicen mediante su Cuenta. Los padres o tutores serán responsables de todas las actividades que el menor lleve a cabo a través de su Cuenta.
b) Nombre de cuenta: El Cliente no podrá designar su Cuenta con el nombre de otra persona; un nombre que vulnere los derechos de denominación comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de terceros; un nombre que pueda dar a entender que el Cliente es empleado del Editor o sus empresas asociadas, o bien un nombre que el Editor estime que es vulgar u ofensivo de alguna forma. El Editor se reserva, a su discreción, el derecho a 1) eliminar o modificar los Nombres de cuenta y 2) finalizar cualquier licencia concedida, por el presente, si llegara a sospechar o constatar la vulneración de los derechos de nombre o marca comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad, o por cualesquiera otras razones. El Cliente será el único responsable de las actividades realizadas a través de su Cuenta o mediante su Nombre de cuenta.
c) Nombre de foro: El Cliente podrá tener la opción de crear un nombre de foro para su uso en el Sitio Web oficial. El Cliente no podrá seleccionar como nombre de foro el nombre de otra persona; un nombre que vulnere los derechos de denominación comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de terceros; un nombre que pueda dar a entender que el Cliente es empleado del Editor o sus empresas asociadas, o bien un nombre que el Editor estime que es vulgar u ofensivo de alguna forma. El Editor se reserva, a su discreción, el derecho a 1) eliminar o modificar los nombres de foro; 2) finalizar cualquier licencia concedida, por el presente, si llegara a sospechar o constatar la vulneración de los derechos de nombre o marca comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad, o por cualesquiera otras razones, y 3) eliminar cualquier contenido publicado en los foros o tablones de anuncios sin previo aviso. El Cliente será el único responsable de las actividades realizadas mediante su nombre de foro.
d) Derechos de uso de las cuentas: Al mostrar su conformidad con el Contrato, el Cliente reconoce que ninguna de las cuentas utilizadas para acceder al Servicio (Cuenta de PlayNC y Cuenta de juego) son de su propiedad, así como tampoco lo son los Datos de la partida del cliente creados en la Cuenta de juego y que el Editor guarda en sus servidores, todo lo almacenado en dichos servidores o cualquier otra información comprendida en los servidores o en las cuentas. Para conectarse al Servicio se precisa una Cuenta de juego creada por el Cliente, según lo estipulado en la Sección 4b. La cuota se abona para seguir teniendo acceso al Servicio posteriormente.
e) Nombre de partida del cliente: Para poder utilizar el Servicio, el Cliente tendrá que crear fases y elegir un Nombre de partida para poder ser identificado por otros Clientes. El Cliente no podrá seleccionar como nombre de partida el nombre de otra persona; un nombre que vulnere los derechos de denominación comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de terceros; un nombre que pueda dar a entender que el Cliente es empleado del Editor, o bien un nombre que el Editor estime que es vulgar u ofensivo de alguna forma. El Editor se reserva, a su discreción, el derecho a 1) eliminar o modificar los Nombres de partida del cliente y 2) finalizar cualquier licencia concedida, por el presente, si llegara a sospechar o constatar la vulneración de los derechos de nombre o marca comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad, o por cualesquiera otras razones.
f) Datos de la partida del cliente: Al acceder al Servicio, el Cliente podría tener la posibilidad de crear Datos de la partida. El Cliente no podrá designar los Datos de la partida del cliente con el nombre, descripción o el título de otra persona; un nombre que vulnere los derechos de denominación comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de terceros; un nombre que pueda dar a entender que el Cliente es empleado del Editor, o bien un nombre que el Editor estime que es vulgar u ofensivo de alguna forma. El Editor se reserva, a su discreción, el derecho a 1) eliminar o modificar los Datos de la partida del cliente y 2) finalizar cualquier licencia concedida, por el presente, si llegara a sospechar o constatar la vulneración de los derechos de nombre o marca comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad, o por cualesquiera otras razones.
g) Contraseñas: Al abrir una nueva Cuenta de juego en la Cuenta de PlayNC se debe indicar una contraseña. El Cliente será el responsable de mantener la confidencialidad de la misma y responderá ante cualquier daño que resulte de su revelación, de permitir su revelación o de su uso por terceros para acceder a la Cuenta de juego o la Cuenta de PlayNC, así como del uso del Nombre de la cuenta de juego y del Nombre de la cuenta de PlayNC. El Editor nunca solicitará al Cliente su contraseña ni en línea ni de ninguna otra forma salvo para iniciar la sesión. Así pues, el Cliente deberá hacer caso omiso a cualquier otra solicitud de su contraseña.
h) Obligaciones de la suscripción: El Cliente se compromete a suministrar información veraz, precisa, actual y completa en el formulario de registro del Servicio (“Datos de registro”) y a actualizar estos datos con presteza para que el contenido siempre sea veraz, preciso, actual y completo. Si el Cliente proporcionara información falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta o bien el Editor tuviera razones fundadas para sospecharlo, el Editor podrá suspender o cerrar la Cuenta y negarse al uso del Servicio por parte del Cliente a partir de ese momento.
i) Antiguos usuarios: Los usuarios cuyas Cuentas de juego hayan sido cerradas por el Editor no podrán acceder al Servicio de ninguna forma o por ninguna razón, como, por ejemplo a través de otra Cuenta, sin el expreso consentimiento por escrito del Editor. Las Cuentas de juego o Cuentas de PlayNC que sean utilizadas por antiguos usuarios podrán cerrarse de inmediato. El Editor se reserva el derecho a utilizar los medios que estime oportunos, como los descritos en la Sección 4j, para identificar y bloquear a los antiguos usuarios.
j) Cuentas relacionadas: En los casos en los que el Editor cierre una Cuenta de juego o una Cuenta PlayNC, también podría clausurar cualquier otra Cuenta que comparta el mismo nombre de usuario, número de teléfono, dirección de correo electrónico, dirección postal, dirección IP o número de tarjeta de crédito.
k) Durante el Juego, los Clientes podrán intercambiar y enviar “Mensajes de chat” en todo el servidor, privilegio por el que contraerán ciertas responsabilidades. Puesto que este canal de comunicación está abierto a todos los Clientes del servidor, el Editor no tolerará comportamientos inadecuados, sea cuál sea su naturaleza, entre otros: lenguaje inapropiado de cualquier tipo, intentos de saltarse el filtro de obscenidades, contenido impropio o vulgar, saturación o envío de “spam” al canal de chat global o cualquier otra conducta que el Editor estime improcedente a su sola discreción. El incumplimiento de esta condición o de las Normas de conducta puede, a discreción del Editor, conducir a la interrupción temporal de la capacidad de comunicación del personaje, a la suspensión temporal de la Cuenta de juego o bien a su cierre permanente.
5. CUOTA DE SERVICIO
Tanto las cuotas como los procedimientos de facturación del Editor están publicados en la sección de registro del Sitio Web oficial, y con esta alusión quedan incluidos y regulados por las condiciones de este Contrato. Todas las cuotas se establecen en libras esterlinas (£) o en euros (€). LAS CUOTAS DE LOS CLIENTES SE ABONAN POR ADELANTADO Y NO SE DEVUELVEN NI TOTAL NI PARCIALMENTE POR NINGUNA RAZÓN, INCLUYENDO LA INTERRUPCIÓN O FALTA DE DISPONIBILIDAD DEL SERVICIO (MÁS INFORMACIÓN EN LA SECCIÓN 10). Si el Cliente así lo autoriza, el Editor cargará en su tarjeta de crédito, de forma automática y periódica, las cuotas aplicables al Juego y los impuestos pertinentes. Las cuotas por el mantenimiento de las Cuentas de juego se pagan por adelantado. EL CLIENTE SERÁ RESPONSABLE DE TODOS LOS CARGOS EN SU CUENTA. Normalmente, existe un periodo de prueba gratuito de la Cuenta de juego. El Cliente no tendrá que abonar ninguna cantidad si cancela la Cuenta de juego que ha abierto durante este periodo de prueba. La duración del periodo de prueba será publicada en la sección de registro del Sitio Web oficial. Uno de los requisitos para disfrutar de este periodo de prueba es no haber sido usuario anteriormente. Al realizar el pago mediante una tarjeta de crédito, el Cliente estará indicando al Editor que está autorizado a usarla para pagar la cuota de la Cuenta de juego. El Cliente se compromete a notificar, con presteza, al Editor cualquier cambio en el número de cuenta de su tarjeta de crédito, en la fecha de caducidad o en la dirección de facturación, así como a comunicarle, con prontitud, si su tarjeta de crédito ha expirado o ha sido cancelada por alguna razón.
El Editor se reserva el derecho a modificar las Cuotas aplicables por el Servicio. Cualquier modificación se anunciará en el Sitio Web oficial con al menos 30 días de antelación a la entrada en vigor de la misma. Si el Cliente no estuviera de acuerdo con la modificación, deberá cerrar su Cuenta de juego antes de la fecha de entrada en vigor. En caso contrario, se le cobrará, automáticamente, la nueva cantidad.
6. CONTENIDO Y CONDUCTA DE LOS CLIENTES
a) Contenido: Por el presente Contrato, el Cliente reconoce que al utilizar el Juego y el Servicio tendrá acceso a los gráficos, efectos de sonido, música, vídeos de animación, contenidos, maquetaciones, diseños, archivos, datos, personajes (y objetos y atributos relacionados con los mismos), objetos del juego y texto (colectivamente el “Contenido del juego”). Por norma, el Editor no realiza comprobaciones previas del Contenido del juego. EL CLIENTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE NCSOFT TIENE EL DERECHO, PERO NO LA OBLIGACIÓN, DE ELIMINAR CONTENIDO DEL JUEGO (INCLUIDO EL DE LOS CLIENTES) TOTAL O PARCIALMENTE, POR CUALQUIER MOTIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO CON O SIN PREVIO AVISO, POR LO QUE SE VERÁ EXENTO DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD AL RESPECTO.
b) Derechos de contenido: El Cliente entiende que el Editor y los proveedores de Contenido del juego (“Proveedores de contenido del juego”) son los titulares de dicho contenido conforme las leyes de propiedad intelectual y otras leyes aplicables, y acepta que será el único responsable de cualquier uso del Contenido del juego que pudiera implicar la infracción de tales derechos. El Editor y los Proveedores de contenido del juego otorgan a los Clientes el derecho a utilizar el Contenido del juego para fines personales y no comerciales, como la creación de ficción o de sitios Web para seguidores del juego. No obstante, el Cliente se compromete a no reproducir, crear obras derivadas, distribuir, mostrar públicamente ni transmitir ninguna parte del Contenido del juego para usos comerciales sin el previo consentimiento por escrito del Editor.
Por “obras derivadas” se entenderá toda creación surgida de transformar el Contenido del juego total o parcialmente, y que, por lo tanto, sea similar a éste de manera sustancial, tanto en ideas como en expresión. La similitud de ideas entre el Contenido del juego y las obras derivadas se refiere a aspectos como argumentos, temas, ambientes, escenarios, apariencias y gestos de los personajes, mientras que las similitudes de expresión incluyen el concepto y tono global del Contenido del juego y de las obras derivadas. Por tanto, es muy probable que cualquier obra, que tenga reminiscencia del Contenido del juego, creada por el Cliente u otra persona ajena al Editor y a sus Proveedores, se considere obra derivada y no pueda utilizarse con fines comerciales.
c) Contenido del cliente: Los Clientes pueden cargar y crear contenido en los servidores del Editor de varias formas, como al realizar su selección de opciones, al crear nuevos objetos o fases para el Juego o al publicar notas en foros, tablones de anuncios u otras áreas similares para la comunicación entre los usuarios (“Contenido del cliente”). Al enviar Contenido del cliente o crearlo en cualquier sección del Servicio, el Cliente entiende y acepta que el único propietario del mismo será el Editor. En la medida en que las leyes no permitan que el Editor pueda proclamarse propietario exclusivo del Contenido del cliente, el Cliente, por el presente, otorga sin regalías (o garantiza que el propietario del Contenido del cliente ha otorgado expresamente) al Editor y a sus Proveedores de contenido del juego el derecho universal, perpetuo, irrecuperable, concesible y no exclusivo para ejercer cualquier tipo de acción sobre los mismos, y de poseer los derechos derivados de éstos, en cualquier idioma y medio o tecnología conocida o que se desarrolle en el futuro. El Cliente deberá indemnizar y eximir de cualquier responsabilidad al Editor ante cualquier demanda de terceros originada por el Contenido del cliente y que derive de incumplimientos o de violaciones de derechos de propiedad o propiedad intelectual.
d) Conducta de los clientes: El Cliente se compromete, por el presente, a utilizar el Servicio de la forma convenida y no realizará acciones como:
1) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra forma contenido que infrinja derechos de terceros;
2) hacerse pasar por cualquier otra persona o entidad, como por empleado del Editor, o declarar o insinuar falsamente su relación con otra persona o entidad;
3) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra forma contenido que infrinja cualquier ley o norma;
4) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra forma contenido que el Editor haya determinado, a su sola discreción, que sea dañino, amenazante, abusivo, acosador, enrevesado, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, que atente a la privacidad de terceros, que refleje odio, racista o contrario a grupos étnicos, o bien que sea inaceptable por cualquier otra razón; o que contenga cualquier virus, troyano, gusano, bomba de tiempo, “cancelbot” o cualquier otra rutina de programación cuya intención sea dañar o interferir de forma perjudicial, interceptar de forma subrepticia o expropiar cualquier sistema, datos o información personal;
5) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra forma cualquier contenido que pueda violar algún derecho o relación contractual o fiduciaria (como información interna, información que pertenezca a otro propietario e información confidencial conocida o revelada bajo algún contrato de confidencialidad o por su puesto de trabajo);
6) cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra forma cualquier anuncio no solicitado ni autorizado, materiales de promoción, correo basura, “spam”, cartas en cadena, estructuras de pirámide o cualquier otra forma de solicitud;
7) interferir con o perturbar el Servicio, los servidores o las redes conectadas al Servicio, así como hacer caso omiso a cualquier requisito, procedimiento, norma, directriz o regulación de las redes conectadas al Servicio;
8) intentar entrar en la Cuenta de juego de otro cliente o conseguir su contraseña; o
9) “acosar” o molestar de cualquier forma a otro cliente.
El Cliente da su consentimiento para que el Editor, a su sola discreción y sin previo aviso, tome las medidas oportunas para evitar o prevenir comportamientos inadecuados en el Servicio.
7. SERVICIO OFICIAL
El Editor ha diseñado el Juego, única y exclusivamente, para su uso a través del Servicio en el Sitio Web oficial. El Cliente se compromete a no acceder, crear ni proporcionar ningún medio por el que otros usuarios puedan utilizar el Juego, como, por ejemplo, emuladores de servidores. Reconoce que no tiene derecho a crear, publicar, distribuir, crear obras derivadas o utilizar cualquier programa de software, utilidades, aplicaciones, emuladores o herramientas derivadas o creadas para el Juego, a excepción de lo estipulado en este Contrato. No podrá emprender ninguna acción que imponga una carga poco razonable o desproporcionada en nuestra infraestructura.
No podrá vender ni subastar ninguna Cuenta de PlayNC, Cuenta de juego, fases, objetos, monedas o material con derechos de autor.
También se compromete a no usar ningún equipo ni programa, entre ellos herramientas de terceros, ni ningún otro medio por el que pueda aprovecharse del Servicio sin la autorización del Editor, incluido el uso de “bots” y cualquier otro método por el que se pueda jugar de forma automática sin que haya personas físicas.
8. CONFIDENCIALIDAD
La cláusula de confidencialidad del Editor, que hace referencia al uso y a la protección de la información personal recabada del Cliente, está publicada en el Sitio Web oficial, y con esta alusión queda incluida y regulada por las condiciones de este Contrato.
9. GUÍA DE LOS PADRES
Aunque el Editor puede supervisar y emprender acciones ante cualquier partida, mensaje de chat o enlace al Servicio que considere inadecuado, es posible que, aun así, el Servicio contenga lenguaje u otros contenidos inapropiados para menores u ofensivo para usuarios de cualquier edad. El Editor no puede asegurar que los demás Clientes no proporcionarán contenido que los padres, tutores o usuarios puedan considerar inapropiados o que no se pueda acceder a contenido de este tipo. Por norma, el Editor no realiza comprobaciones previas del contenido ni de las comunicaciones transmitidas por los Clientes.
El Editor se reserva el derecho a hacer cumplir parte o la totalidad de estas normas a su sola discreción.
10. INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO
a) El Editor se reserva el derecho a interrumpir el Servicio de vez en cuando, periódicamente o de cualquier otra forma, con o sin notificación previa, para realizar tareas de mantenimiento. El Cliente acepta que no podrá hacer responsable al Editor de ninguna interrupción, retraso o fallo en el funcionamiento del Servicio, sea cual sea la causa.
b) También entiende que el Servicio puede ser interrumpido por razones ajenas y que no estén bajo el control del Editor, por lo que éste no puede garantizar el acceso al Servicio o a su Cuenta en todo momento. El Editor no será responsable de ninguna interrupción, retraso o fallo en el funcionamiento del Servicio, sea cual sea la causa.
c) El Editor se reserva el derecho a eliminar o cambiar aspectos del Servicio en cualquier momento y por cualquier motivo a su sola discreción.
d) El Editor no estará obligado a devolver, total ni parcialmente, la cuota de la Cuenta de juego, debido a interrupciones del Servicio por razones que impliquen cualquiera de las circunstancias descritas en los párrafos a o b.
11. EXENCIÓN DE GARANTÍA
EL EDITOR PROPORCIONA EL SERVICIO, EL SOFTWARE, LA CUENTA, EL JUEGO Y CUALQUIER OTRO SERVICIO “TAL CUAL” Y, POR EL PRESENTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL CLIENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, ESCRITAS U ORALES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, DISFRUTE PRIVADO, PRECISIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Sin limitar lo anterior, el Editor no asegura un funcionamiento continuo, sin errores, seguro y libre de virus del Servicio, Software, Cuenta de juego del cliente o del Juego, y queda exento de indemnizar o realizar reembolsos por estos motivos.
12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
LA RESPONSABILIDAD DEL EDITOR (O DE CUALQUIERA DE SUS ACCIONISTAS, SOCIOS, DIRECTIVOS, REPRESENTANTES, FILIALES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES, LICENCIATARIOS O DISTRIBUIDORES) HACIA EL CLIENTE NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD IGUAL AL 150% DE LA CUOTA ABONADA POR EL CLIENTE DURANTE LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES. EN NINGÚN CASO, NI EL EDITOR NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO DEL JUEGO, ACCIONISTAS, ASOCIADOS, FILIALES, DIRECTORES, REPRESENTANTES, EMPLEADOS, AGENTES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL CLIENTE, O TERCERAS PARTES, DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, PUNITIVO INDIRECTO O EJEMPLAR (INCLUYENDO LA PÉRDIDA O CESE DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO PECUNIARIO), SIN IMPORTAR LA BASE DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO RESPONSABILIDAD DE CONTRATO, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA) QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL SERVICIO, EL SOFTWARE, LA CUENTA DEL CLIENTE O ESTE CONTRATO, Y EN EL QUE EL CLIENTE HAYA PODIDO INCURRIR, INCLUSO SI EL EDITOR TENÍA CONOCIMIENTO DE QUE TALES DAÑOS PODRÍAN PRODUCIRSE. El Cliente acepta que el Editor no será responsable de ningún acontecimiento que ocurra en relación con el acceso o la suscripción al Servicio.
13. INDEMNIZACIÓN
Por petición del Editor, el Cliente se compromete a defender, indemnizar y eximir de cualquier responsabilidad a a) el Editor, b) sus accionistas, socios, filiales, directores, representantes, empleados, agentes o proveedores, c) los licenciatarios, distribuidores, Proveedores de contenido del juego y d) otros usuarios del Servicio, de todos los daños, responsabilidades, quejas y gastos, incluyendo costes y minutas de abogados que surjan, o estén relacionados directa o indirectamente, con cualquier uso inapropiado del Servicio o con el incumplimiento del Contrato por parte del Cliente.
14. FINALIZACIÓN
a) El Editor se reserva el derecho a dar por finalizado este Contrato (incluyendo la licencia de Software y su Cuenta) de forma inmediata y sin previa notificación si el Cliente incumple el Contrato o infringe de forma voluntaria cualquier derecho de propiedad intelectual de terceras partes, o bien si el Editor no pudiera verificar o comprobar cualquier información proporcionada por el Cliente durante la partida, en el chat o durante cualquier otra actividad que, a discreción del Editor, sea inapropiada o contravenga el espíritu del Juego según se indica en las Normas de conducta. Si el Editor decide dar por finalizado el Contrato, sea cual sea la razón, el Cliente no podrá volver a acceder a su Cuenta.
b) El Cliente acepta que si el Servicio o su Cuenta resulta suspendido, terminado o cancelado por cualquier motivo o durante un plazo de tiempo determinado, no tendrá derecho a ningún reembolso o devolución de la cuota.
15. PROVISIONES GENERALES
Este Contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación inglesa. Si cualquier disposición del mismo se considera no válida o imposible de aplicar, dicha disposición será eliminada y el resto deberá cumplirse. Se renuncia expresamente a la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes de consumo. Si el Editor no actuara en relación con el incumplimiento del Contrato por parte del Cliente o de terceros, esto no exime su derecho a actuar respecto a incumplimientos posteriores o similares. Excepto en los casos aquí descritos, el Cliente no podrá asignar ni transferir este Contrato ni los derechos que le otorgada, y se anulará cualquier intento a este respecto. Este Contrato implica la comprensión y aceptación total del Editor y el Cliente de todo lo aquí recogido. Salvo que así se estipule en este Contrato, las omisiones, retrasos o fallos por parte del Editor no se considerarán un incumplimiento del Contrato, si las causas son ajenas al control del Editor. Toda notificación enviada por el Cliente o requerida según lo estipulado en este Contrato deberá enviarse a la Dirección postal del servicio técnico o la Dirección de correo electrónico del servicio técnico indicada en el artículo 1.
